-
1 затор в движении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затор в движении
-
2 затор в движении
Англо-русский словарь технических терминов > затор в движении
-
3 затор
муж. jam, block( ing), obstructionм. block, congestion;
(при сплаве леса) log-jam;
~ в уличном движении traffic-jam;
ледяной ~ ice blockage. -
4 congested traffic
-
5 congested traffic
-
6 traffic jam
-
7 traffic jam
-
8 congested traffic
traffic bottleneck — скопление транспорта, затор, «пробка»
English-Russian big polytechnic dictionary > congested traffic
-
9 jam of traffic
затор в движении рег. дв. -
10 jam of traffic
затор в движении; "пробка" на дороге -
11 pounding of traffic
-
12 congestion
[kən'dʒestʃ(ə)n]1) Общая лексика: груда, закупорка, застой, затор, куча, перегруженность (уличного движения), перенаселённость, скопление, теснота, загромождение пространства (при горении СПГ), затор (уличного движения), заложенность (Состояние сужения просвета носовых ходов, гортани или трахеи слизистым отделяемым или за счёт отёка переполненной кровью слизистой оболочки.Чаще используется для описания субъективных ощущений пациента.), переполнение2) Биология: перенаселение4) Медицина: венозное полнокровие, гиперемия, конгестия, накопление, прилив крови, застой (напр. крови, желчи)5) Военный термин: работа с перегрузкой6) Техника: затор в движении, перегрузка (напр. линии связи), потеря (вызова), потеря вызова7) Строительство: насыщение (конструкции арматурой)8) Математика: полная занятость9) Железнодорожный термин: задержка, скапливание, затор (в движении), уплотнение (воздуха)10) Экономика: "пробка", перенасыщенность, полная занятость (системы массового обслуживания)11) Автомобильный термин: дорожная "пробка", затор движения, перекрытие, затор (движения)12) Горное дело: зависание, затор (движения)13) Дорожное дело: перенасыщение14) Вычислительная техника: перегрузка (каналов связи)15) Нефть: загромождение пространства при СПГ, загромождение пространства при горении СПГ, закупоривание (призабойной зоны скважины)16) Социология: затор в уличном движении17) Деловая лексика: дорожная пробка, затор уличного движения, скученность18) Бурение: сгущение, уплотнение19) Нефтегазовая техника закупоривание призабойной зоны скважины20) Авиационная медицина: переполнение кровью21) Макаров: перекрытие (автодороги), затор (задержка в движении на дороге), перегрузка (на дороге), застой (напр. крови, жёлчи)22) Дорожное движение: заторовая ситуация23) Безопасность: перегрузка (канала связи), скопление (транспорта на дорогах)24) Энергосистемы: сетевая перегрузка25) Логистика: скопление транспорта -
13 traffic jam
1) Общая лексика: затор (в уличном движении), затор в уличном движении, пробка (в уличном движении)2) Разговорное выражение: затор уличного движения3) Военный термин: дорожный затор4) Техника: дорожная "пробка", скопление транспорта, транспортная пробка5) Автомобильный термин: затор в движении, затор движения6) Горное дело: "пробка" в движении транспорта7) Транспорт: дорожная пробка -
14 traffic bottleneck
1) Геология: затор движения2) Техника: затор в движении, транспортная пробка3) Железнодорожный термин: узкое место в движении4) Автомобильный термин: сужение транспортного проезда, узкое место в уличном движении (где образуются заторы)5) Горное дело: затор движения (при откатке), место, где возникают заторы движения6) Макаров: "пробка", затор, скопление транспорта -
15 traffic block
1) Техника: транспортная пробка2) Автомобильный термин: затор, затор движения3) Дорожное дело: затор в движении4) Социология: затор в уличном движении5) Макаров: дорожная пробка, дорожный затор -
16 congested traffic
1) Строительство: затор в уличном движении, стеснённое движение (автомобилей)2) Железнодорожный термин: затор в движении3) Автомобильный термин: затор уличного движения4) Макаров: перегруженный транспорт -
17 traffic congestion
1) Техника: затор в движении, перегрузка в телефонной сети, скопление транспорта, транспортная пробка2) Строительство: затор (в движении транспортного потока)3) Автомобильный термин: густое движение транспорта, затор движения, прекращение движения4) Дорожное дело: перегрузка в сети5) Телекоммуникации: перегрузка телефонной сети6) Транспорт: дорожная пробка7) Макаров: "пробка", прекращение движения (по автодороге)8) Безопасность: скопление транспорта (на дороге) -
18 traffic obstruction
1) Общая лексика: пробка в уличном движении2) Техника: затор в движении, транспортная пробка3) Автомобильный термин: затор движения -
19 back up
1) поддерживать We need further facts to back up our statements. ≈ Нам нужны дополнительные сведения, чтобы обосновать наши утверждения. Most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up. ≈ Многие члены были против мистера Джонса, который потерял бы свое место, если бы вы его не поддержали. Back up, men, we need all the help we can get. ≈ Поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь.
2) подниматься спиной к склону, давать задний ход If you can't go up the hill forwards, you'll have to back up. ≈ Если вы не можете подняться на холм обычным путем, вам нужно подниматься спиной. If you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up. ≈ Если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход.
3) амер. засорять( узкое пространство;
о жидкостях) The flood water backed up the pipes for the dirty water. ≈ Поток воды залил сточные трубы.
4) устраивать затор, пробку Many ships are backed up at the entrance to the harbour. ≈ При входе в порт скопилось много кораблей. Lines of vehicles were backed up for several kilometres because of the accident. ≈ Дорожное происшествие вызвало многокилометровые пробки.поддерживать - to * words with deeds подтвердить слова делами - to * theory with facts подкрепить теорию фактами - he backed up my story он подтвердил сказанное мной давать задний ход подниматься на кошках спиной к склону (альпинизм) сопровождать музыкой - backed up by the jazz quartet( редкое) в сопровождении джазового квартета вызывать затор, пробку - to * traffic создавать затор в движении( транспорта) -
20 road block
1) Военный термин: дорожный знак, завал на дороге, преграда, дорожная баррикада (age)2) Техника: затор в движении, контрольно-пропускной пост (на шоссе)3) Экономика: дорожная пробка4) Автомобильный термин: затор движения, транспортный затор5) Безопасность: транспортная пробка, дорожное препятствие (для экстренной остановки автотранспорта)
См. также в других словарях:
ЗАТОР — 1. ЗАТОР1, затора, муж. 1. Остановка, задержка в движении от скопления в одном месте движущихся в одном направлении предметов, людей (разг.). К кассе толпа шла без очереди, и получился затор. Проходите, не устраивайте затора. Затор в трамвайном… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОР — 1. ЗАТОР1, затора, муж. 1. Остановка, задержка в движении от скопления в одном месте движущихся в одном направлении предметов, людей (разг.). К кассе толпа шла без очереди, и получился затор. Проходите, не устраивайте затора. Затор в трамвайном… … Толковый словарь Ушакова
затор — 1. ЗАТОР, а; м. 1. Задержка или остановка в движении из за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т. п.; скопление людей, предметов и т. п., препятствующее движению. З. на дороге. З. машин в переулке. Образовать з. в движении … Энциклопедический словарь
ЗАТОР — ЗАТОР, а, муж. Задержка в движении от скопления движущихся людей, предметов, пробка (в 3 знач.). На перекрёстке образовался з. З. льда. | прил. заторный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затор — I а; м. см. тж. заторный 1) Задержка или остановка в движении из за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т. п.; скопление людей, предметов и т. п., препятствующее движению. Зато/р на дороге. Зато/р машин в переулке.… … Словарь многих выражений
Затор — I м. 1. Задержка или остановка в движении из за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т.п.; скопление людей, предметов и т.п., препятствующее движению. 2. перен. разг. Затруднение, задержка в работе, в делах. II м. Состав… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затор — I м. 1. Задержка или остановка в движении из за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т.п.; скопление людей, предметов и т.п., препятствующее движению. 2. перен. разг. Затруднение, задержка в работе, в делах. II м. Состав… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробки на дорогах — Пробки обычное явление в крупных городах. Санкт Петербург. Пробки мешают работе общественного транспорта. Москва … Википедия
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Нева — I река, исток Ладожского озера, соединяет Финский залив с обширным внутренним бассейном, состоящим из озер Ладожского, Онежского, Ильменя и др. Н. получила свое название от слова Нево или Нев древнего финского названия Ладожского озера, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона